ما هو معنى العبارة "recover from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖recover from معنى | recover from بالعربي | recover from ترجمه

يعني التعافي من شيء ما، خاصة عندما تعود إلى حالة جيدة بعد مرض أو إصابة أو صدمة أو مشكلة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "recover from"

تتكون من فعل 'recover' و前置ة من 'from'، حيث 'recover' يشير إلى التعافي و 'from' تشير إلى المصدر أو السبب.

🗣️ الحوار حول العبارة "recover from"

  • Q: How long did it take you to recover from the flu?
    A: It took me about a week to fully recover.
    Q (ترجمة): كم من الوقت استغرق لتتعافى من الإنفلونزا؟
    A (ترجمة): استغرق الأمر مني حوالي أسبوع للتعافي بالكامل.
  • Q: Did the company manage to recover from the financial crisis?
    A: Yes, they implemented new strategies that helped them recover.
    Q (ترجمة): هل تمكنت الشركة من التعافي من الأزمة المالية؟
    A (ترجمة): نعم، لقد نفذوا استراتيجيات جديدة ساعدتهم على التعافي.

✍️ recover from امثلة على | recover from معنى كلمة | recover from جمل على

  • مثال: She is still recovering from the surgery.
    ترجمة: لا تزال تتعافى من العملية.
  • مثال: The city is slowly recovering from the earthquake.
    ترجمة: المدينة تتعافى ببطء من الزلزال.
  • مثال: It took years for the economy to recover from the recession.
    ترجمة: استغرق الأمر سنوات لتتعافى الاقتصاد من الركود.
  • مثال: He is recovering from a broken heart.
    ترجمة: إنه يتعافى من قلب مكسور.
  • مثال: The team is recovering from their recent defeat.
    ترجمة: الفريق يتعافى من هزيمتهم الأخيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "recover from"

  • عبارة: get over
    مثال: She finally got over her fear of heights.
    ترجمة: أخيرًا تخطت خوفها من الارتفاعات.
  • عبارة: bounce back
    مثال: The market tends to bounce back after a downturn.
    ترجمة: عادة ما يعود السوق إلى الارتفاع بعد هبوط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "recover from"

القصة باللغة الإنجليزية:

After a devastating flood, the small town of Riverdale struggled to recover from the damage. The community came together, working tirelessly to rebuild their homes and businesses. Slowly but surely, Riverdale began to recover from the disaster, showing incredible resilience in the face of adversity.

القصة باللغة الإسبانية:

بعد فيضان مدمر، كاد البلدة الصغيرة ريفرديل أن تصاب باليأس في محاولتها للتعافي من الأضرار. اجتمع المجتمع، وعملوا بلا كلل لإعادة بناء منازلهم وشركاتهم. ببطء ولكن بثبات، بدأت ريفرديل في التعافي من الكارثة، مظهرةً مقاومة مذهلة أمام المصائب.

📌العبارات المتعلقة بـ recover from

عبارة معنى العبارة
recover oneself يعني استعادة الذات أو السيطرة على نفسك بعد فقدان التوازن أو السيطرة، خاصةً في المواقف الاجتماعية أو العاطفية.

📝الجمل المتعلقة بـ recover from

الجمل
We prayed (that) she would recover from her illness.
It can take many years to recover from the death of a loved one.
It'll take her time to recover from the illness.
It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness.
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.